¿Sabías que el clima es el tema de conversación favorito de los británicos? Dominar el vocabulario relacionado con el tiempo en inglés no solo es útil para «romper el hielo» (nunca mejor dicho) al entablar una conversación en un ascensor o en una parada de autobús, sino que es fundamental para que tu comunicación sea clara y efectiva en situaciones cotidianas.
Desde planificar una excursión hasta entender un aviso de seguridad en el aeropuerto, el clima está en todas partes. En este artículo, exploraremos todo lo que necesitas: sustantivos básicos, adjetivos descriptivos, frases para entender el pronóstico y esas expresiones idiomáticas que te harán sonar como un auténtico nativo.
The weather: vocabulario del tiempo en inglés
Para hablar con propiedad, primero debemos sentar las bases con el vocabulario esencial. Aquí tienes los sustantivos y términos más comunes que escucharás en cualquier país de habla inglesa:
- Sun (Sol): The sun is shining today. (El sol está brillando hoy).
- Wind (Viento): There is a lot of wind this afternoon. (Hay mucho viento esta tarde).
- Heat (Calor): I can’t stand the heat in summer. (No soporto el calor en verano).
- Cloud (Nube): There is a big cloud in the sky. (Hay una nube grande en el cielo).
- Fog (Niebla): Be careful, there is fog on the road. (Ten cuidado, hay niebla en la carretera).
- Ice (Hielo): The roads are dangerous because of the ice. (Las carreteras son peligrosas por el hielo).
- Rain (Lluvia): It’s going to rain later. (Va a llover más tarde).
- Weather (Clima / Tiempo): The weather is nice today. (Hace buen tiempo hoy).
- Humidity (Humedad): The humidity is very high today. (Hoy hay mucha humedad).
- Temperature (Temperatura): The temperature is 25 degrees. (La temperatura es de 25 grados)
Tips sobre el clima en inglés
Antes de seguir, ten en cuenta estos consejos de gramática que suelen causar confusión:
- El verbo «To Be»: El tiempo atmosférico se describe con el verbo to be, nunca con to make o to do. Además, el sujeto siempre es it: It’s sunny, It’s windy.
- Cuidado con «Climate» vs «Weather»: Un error común es preguntar «How is the climate?». Lo correcto es: «What’s the weather like?». Recuerda que climate se refiere a las condiciones generales de una región a largo plazo, mientras que weather es lo que pasa ahora mismo fuera de tu ventana.
- Conversaciones informales: Los nativos aman las etiquetas interrogativas (question tags). Prueba a decir: Lovely day, isn’t it? (Día precioso, ¿verdad?).
Adjetivos para hablar del clima en inglés
Cuando aprendes a hablar del tiempo en inglés, no basta con los sustantivos. Para sonar natural, necesitas adjetivos. Una regla de oro muy sencilla es que muchos adjetivos se forman añadiendo el sufijo -y al sustantivo.
Cuando alguien te pregunte «What’s the weather like?», la respuesta más natural es usar la fórmula:
It’s + adjetivo
It’s sunny / It’s cloudy / It’s windy
Ejemplos de adjetivos:
Sun → Sunny – Soleado
It’s sunny today (Hoy está soleado.)
I love sunny weather(Me encanta el tiempo soleado.)
Cloud → Cloudy – Nublado
It’s cloudy this morning (Está nublado esta mañana.)
The sky is cloudy (El cielo está nublado.)
Storm → Stormy – Tormentoso
It’s stormy tonight (Habrá tormenta esta noche.)
Stormy weather is dangerous (El clima tormentoso es peligroso.)
Fog → Foggy – Con niebla
It’s foggy outside (Hay niebla fuera.)
Foggy mornings are common here (Las mañanas con niebla son comunes aquí.)
Wind → Windy – Ventoso
It’s very windy today (Hoy hace mucho viento.)
Windy days are cold (Los días ventosos son fríos.)
Shower → Showery – Lluvioso (con chubascos)
It’s a showery day (Es un día lluvioso.)
The weather is showery this afternoon (Habrá chubascos esta tarde.)
Ice → Icy – Helado
The roads are icy (Las carreteras están heladas.)
Be careful, it’s icy (Ten cuidado, está helado.)
El pronóstico del tiempo en inglés
Si quieres saber qué pasará mañana, tendrás que preguntar: «What will the weather be like?«. La respuesta la encontrarás en el weather forecast (pronóstico del tiempo).
Para hablar del futuro, solemos usar estructuras como Today will be… o Next week is expected to be…. Aquí tienes ejemplos prácticos:
- Today will be cold, you should wear a coat (Hoy hará frío, deberías llevar abrigo.)
- Sunday is expected to be sunny and hot. Be sure to wear light clothes (El domingo va a hacer sol y calor. Asegúrate de llevar ropa fresca.)
- Today will be windy, try to stay safe at home (Hoy hará viento, quédate en casa seguro.)
- Wednesday will be rainy, and you will need to bring an umbrella (El miércoles lloverá y necesitarás traer un paraguas.)
- Tomorrow will be snowy, perfect for building a snowman! (Mañana nevará, ¡perfecto para hacer un muñeco de nieve!)
- Next week is expected to be foggy in the mornings (Se espera que la próxima semana haya niebla por las mañanas.)
- Friday will be icy, be careful if you drive (El viernes estará helado, ten cuidado si conduces.)
Expresiones comunes sobre el tiempo en inglés
El clima es el rey del small talk. Muchas de estas frases no deben traducirse literalmente, sino entenderse en su contexto.
Para hablar del día a día
It’s a beautiful day! – ¡Qué día tan bonito!
It’s a lovely morning. – Es una mañana encantadora.
It’s freezing today! – ¡Hoy hace un frío que pela!
It’s scorching hot! – ¡Hace un calor abrasador!
It’s quite windy out there. – Hace bastante viento afuera.
Para comentar cambios de clima
- It looks like it’s going to rain. – Parece que va a llover.
- The sun is coming out. – El sol está saliendo.
- The clouds are clearing. – Las nubes se están despejando.
Frases hechas sobre el clima
- Every cloud has a silver lining. – No hay mal que por bien no venga. (Se usa figurativamente, pero viene del clima.)
- It’s raining cats and dogs. – Está lloviendo a cántaros.
- Under the weather. – Estar indispuesto o enfermo. (Literalmente “bajo el clima”)
Para hablar de tus planes según el clima
- If it’s sunny, we can go to the park. – Si hace sol, podemos ir al parque.
- I’ll stay home if it’s rainy. – Me quedaré en casa si llueve.
- Let’s go out while the weather is nice. – Vamos a salir mientras haga buen tiempo.
Expresiones idiomáticas relacionadas al tiempo en inglés
El clima inspira muchas metáforas en inglés para expresar emociones. Aquí te dejamos las que realmente escucharás en una serie de Netflix o en una oficina:
- To be a breeze: Ser pan comido. The exam was a breeze!
- To take a rain check: Dejar algo para más adelante. I can’t go today, can I take a rain check?
- A storm in a teacup: Una tormenta en un vaso de agua (ahogarse en un vaso de agua).
- To have one’s head in the clouds: Estar en las nubes o distraído.
- To steal someone’s thunder: Robarle el protagonismo a alguien.
- To have a face like thunder: Estar muy enfadado (tener cara de pocos amigos).
- Snowed under: Estar agobiado de trabajo. I’m sorry, I’m snowed under with emails.
- Under the weather: No significa estar bajo la lluvia, sino sentirse indispuesto o enfermo.
Refranes sobre el clima en inglés
Los refranes (proverbs) reflejan la sabiduría popular y son muy comunes en la literatura y el habla cotidiana:
- When it rains, it pours: (Cuando llueve, diluvia). Se usa cuando los problemas (o eventos) vienen todos juntos, uno tras otro.
- After the storm comes the calm: (Después de la tormenta viene la calma). Una dosis de optimismo tras un periodo difícil.
- Every cloud has a silver lining: (Cada nube tiene un borde plateado). Significa que no hay mal que por bien no venga; siempre hay algo positivo en lo negativo.
Fenómenos extremos y desastres naturales
A veces el tiempo en inglés va más allá de una simple lluvia o un día caluroso. En las noticias o en situaciones de emergencia, escucharás términos específicos para describir fenómenos climáticos más potentes o peligrosos. Conocer este vocabulario es fundamental para tu seguridad y para comprender el impacto del cambio climático en el mundo actual.
Aquí tienes los términos más importantes que debes conocer:
- Flood (Inundación): The heavy rain caused a flood in the city center. (La lluvia intensa causó una inundación en el centro de la ciudad).
- Drought (Sequía): Farmers are worried about the long drought. (Los agricultores están preocupados por la larga sequía).
- Heatwave (Ola de calor): We are experiencing a record-breaking heatwave this week. (Estamos viviendo una ola de calor histórica esta semana).
- Thunderstorm (Tormenta eléctrica): The thunderstorm last night was very loud. (La tormenta eléctrica de anoche fue muy ruidosa).
- Hurricane / Typhoon / Cyclone (Huracán / Tifón / Ciclón): Dependiendo de la zona del mundo, se usan estos términos para tormentas tropicales masivas.
- Blizzard (Tormenta de nieve): The airport is closed due to the blizzard. (El aeropuerto está cerrado debido a la tormenta de nieve).
- Mist vs. Fog: Un matiz interesante para sonar como un experto. Mist es una neblina ligera (típica de las montañas), mientras que fog es mucho más espesa y dificulta la visión al conducir.
Vocabulario de geología relacionado con el clima
Aunque no son estrictamente meteorológicos, a menudo se agrupan en las noticias sobre el tiempo:
- Earthquake (Terremoto).
- Landslide (Desprendimiento de tierra).
- Wildfire (Incendio forestal).
Dominar el tiempo en inglés es, en realidad, dominar el arte de la conversación espontánea. Ya sea para comentar lo agradable que está la tarde con un compañero de trabajo o para entender una alerta meteorológica en tu próximo viaje, estas expresiones te dan la seguridad necesaria para no quedarte en blanco. Olvida los métodos obsoletos y empieza a usar el inglés que realmente se escucha en las calles de Londres o Nueva York.
En TAU FORMAR sabemos que los idiomas se aprenden mejor cuando son útiles y reales.
Si quieres dejar de traducir mentalmente y empezar a hablar con fluidez y naturalidad, ¡estamos aquí para ayudarte!
¡Haz clic aquí para informarte sobre nuestros cursos y despeja todas tus dudas con nosotros!
Contenido relacionado
