Erin Go Bragh!

Saint Patrick’s Day is celebrated annually on March 17 in honour of the patron saint of Ireland.  Why?

This festivity is celebrated and symbolised around the world by shamrocks, pints of beer (often tinted green), and green parades. But contemporary Saint Patrick’s Day celebrations often hide the mysteries and meaning behind the figure.

But who actually is Saint Patrick – and how do people celebrate him around the world? Here is everything you need to know:

Who is Saint Patrick?

Saint Patrick is the patron saint of Ireland. Not much is known about his life, but we know that he was born in Britain (so he was an Englishman, Scotsman or Welshman). At the age of 16 he was captured by pirates, and was taken as a slave to Ireland, where he was held captive for 6 years. There, he worked as a shepherd; and it was then when he became a devout Christian.

He is believed to have escaped and sailed to Britain to become a priest, taking a seriously religious training. After 15 year of study, he was ordained a priest and sent to Ireland to convert the Irish to Christianity. In 3 decades, he established churches, schools, and monasteries, and because he was familiar with the Irish language and culture, he chose to incorporate Irish ritual and symbols into his teachings. This is the way the Celtic cross was born. He also used the shamrock as a symbol to explain the concept of the trinity (Father, Son and Holy Spirit).

How is Saint Patrick’s Day celebrated?

Believe it or not, the first recorded Saint Patrick’s Day parade took place in New York on 17^th March in 1762, held by Irish soldiers serving the British army.

Over time, this holiday has moved away from its religious roots and has become associated with Irish pride.

Ireland is a very green country, so people started wearing green, and shamrocks on Saint Patrick’s Day. Corned beef and cabbage are associated with the holiday, and even beer is sometimes dyed green to celebrate the day.

If you are ever in the U.S. on Saint. Patrick’s Day, look for a parade and go to a pub to try some green beer.  Also, don’t forget to wear green!

*This comes from an Irish language phrase (Éirinn go Brách) which expresses loyalty to Ireland.

—

Erin go bragh!*

El Día de San Patricio se celebra anualmente el 17 de marzo en honor del patrón de Irlanda. ¿Por qué?

Esta festividad se celebra y se simboliza en todo el mundo con tréboles, pintas de cerveza (a menudo teñidas de verde) y desfiles verdes. Pero las celebraciones contemporáneas del Día de San Patricio a menudo ocultan los misterios y el significado detrás de la figura.

¿Pero quién es en realidad San Patricio? ¿Y cómo lo celebra la gente en todo el mundo? Aquí tienes todo lo que necesitas saber:

¿Quién es San Patricio?

San Patricio es el santo patrón de Irlanda. No se sabe mucho sobre su vida, pero sabemos que nació en Gran Bretaña (por lo que era inglés, escocés o galés). A la edad de 16 años fue capturado por piratas, y fue llevado como esclavo a Irlanda, donde estuvo cautivo durante 6 años. Allí, él trabajó como pastor; y fue entonces cuando se convirtió en un cristiano devoto.

Se cree que escapó y navegó a Gran Bretaña para convertirse en sacerdote, tomando un entrenamiento religioso serio. Después de 15 años de estudio, fue ordenado sacerdote y enviado a Irlanda para convertir a los irlandeses al cristianismo. En 3 décadas, estableció iglesias, escuelas y monasterios, y como estaba familiarizado con el idioma y la cultura irlandeses, optó por incorporar el ritual y los símbolos irlandeses en sus enseñanzas. Esta es la forma en que nació la cruz celta. También usó el trébol como símbolo para explicar el concepto de la trinidad (Padre, Hijo y Espíritu Santo).

¿Cómo se celebra el Día de San Patricio?

Créanlo o no, el primer desfile del Día de San Patricio se llevó a cabo en Nueva York el 17 de marzo de 1762, en manos de soldados irlandeses que servían al ejército británico.

Con el tiempo, estas vacaciones se han alejado de sus raíces religiosas y se han asociado con el orgullo irlandés.

Irlanda es un país muy verde, por lo que la gente comenzó a usar el verde y tréboles en el Día de San Patricio. La carne en lata y el repollo están asociados con las vacaciones, e incluso la cerveza a veces se tiñe de verde para celebrar el día.

Si alguna vez estás en los EE. UU. el Día de San Patricio, busca un desfile y ves a un pub para probar un poco de cerveza verde. Además, ¡no te olvides de vestir de verde!

* Proviene de una frase en idioma irlandés (Éirinn go Brách) que expresa lealtad a Irlanda.