Muy a menudo me preguntan mis alumnos/as: “Profe, ¿qué serie me recomiendas para practicar inglés? ¿Las veo con o sin subtítulos?”. Pues ahí van mis respuestas.
¿Cómo ver series en inglés y mejorar el idioma? Pasos a seguir
¿Con qué tipo de serie empiezo?
Si no te atreves a empezar con series de capítulos largos porque tu nivel es “demasiado bajo”, siempre puedes intentar empezar con series para niños/as (Peppa Pig, Dora la Exploradora, etc.). Son episodios muy cortos y dinámicos, además de muy ricos en vocabulario para principiantes 😉 Si tienes hijos/as, no hay excusa. Puedes sentarte con ellos/as a ver su serie preferida en inglés.
Si eliges una serie que te gusta y te engancha, será difícil dejarla, por lo que estarás expuesto al idioma durante horas sin darte cuenta de que estás aprendiendo. ¡Todo son ventajas!
¿Cuántos capítulos ver al día?
Lo ideal es ver cada día un capítulo de tu serie favorita. Además, si es una serie que ya has visto en castellano, te resultará más fácil seguirla y no te agobiarás tanto.
Subtítulos sí, Subtítulos no
En cuanto al tema de los subtítulos, yo siempre digo que lo ideal es verlas sin subtítulos, porque cuando tenemos subtítulos, tenemos tendencia a leer y no escuchamos con tanta atención ni nos fijamos en lo que estamos viendo.
Aún así, si no te ves con ánimos de empezar sin subtítulos:
- Empieza con subtítulos en español. Vete acostumbrando a los acentos y a la velocidad a la que hablan (según qué series también hay que irse acostumbrando al vocabulario que usan).
- Continúa con la serie con los subtítulos en inglés.
- Poco a poco, verás como dejarás de necesitar los subtítulos.
¿Qué series me recomiendas?
A continuación, comparto con vosotros/as mis recomendaciones:
FRIENDS
Comedia – 10 temporadas
Todo un clásico. La serie, muy famosa en los 90, gira en torno a un grupo de amigos que viven en Nueva York. A lo largo de la serie, vamos viendo (y viviendo) sus buenos y malos momentos, sus éxitos y fracasos, sus vidas amorosas pero, sobre todo, muchos momentos divertidos.
Motivos por los que ver Friends para practicar inglés
Esta serie es apta para todos los niveles, ya que es fácil de seguir. El vocabulario que usan es cotidiano y los personajes no suelen hablar muy rápido (sólo en algunas ocasiones).
CSI
Policíaca – 15 temporadas
Si te gustan las series policíacas con algo de trama y ciencia, esta es tu serie. Hay varias versiones por ciudades (Miami, Las Vegas y Nueva York), lo cual te permitirá escuchar diferentes acentos americanos.
Motivos por los que ver CSI para practicar inglés
Al tratarse de una serie donde se usan términos técnicos, el tipo de lenguaje es un poco más complicado. Yo la recomiendo a personas que tienen un nivel alto-avanzado de inglés (B2-C2)
Once upon a time
Drama/fantasía – 7 temporadas
Esta serie gira en torno a la teoría de existe un mundo paralelo en el que existen (y viven) todos los personajes de los cuentos de hadas (Blancanieves y el Príncipe, Pinocho, Garfio, Maléfica, etc.).
Motivos por los que ver Once upon a time para practicar inglés
Los personajes no hablan muy rápido y es fácil de seguir. Además, como son personajes que salen de los cuentos de hadas, te sonarán las historias. Esta serie la recomiendo especialmente a personas que tienen un nivel intermedio de inglés (B1)
Malcolm in the Middle
Comedia – 7 temporadas
Malcolm es el tercero de 5 hermanos varones. Malcolm es un chico superdotado de una familia atípica y algo disfuncional. Esta serie, de episodios cortos, narra la vida cotidiana de esta familia un tanto peculiar.
Motivos por los que ver Malcolm in the Middle para practicar inglés
Esta serie es apta para todos los niveles, porque es muy divertida, pero la recomiendo especialmente a los principiantes (A1-A2), ya que el vocabulario que se usa es sencillo y cotidiano.
Revenge
Telenovela americana – 4 temporadas
Tengo que reconocer que esta serie me enganchó. Cuando era pequeña, el personaje principal de la serie, Amanda Clark, ve cómo arrestan a su padre por un crimen que no cometió. Mientras su padre estaba en prisión, ella fue llevada a una institución mental y luego a un reformatorio. Cuando descubre que su padre ha sido encarcelado injustamente, decide dedicarse a vengar la injusticia cometida. Es una serie llena de venganza, misterio y verdad que finalmente emerge…
Motivos por los que ver Revenge para practicar inglés
En esta serie se pueden aprender palabras y expresiones coloquiales. Los personajes no suelen hablar muy rápido. Esta serie la recomiendo especialmente a personas que tienen un nivel intermedio de inglés (B1).
Breaking Bad
Policíaca/Drama – 5 temporadas
Serie muy premiada. Su protagonista, Walter White, es un profesor de química al cual le diagnostican un cáncer terminal. Además, tiene un hijo enfermo y otro en camino. Cuando le diagnostican el cáncer no puede evitar preguntarse qué le va a pasar a su familiar cuando él no esté. Por ello, y pensando que así asegurará la estabilidad económica de su familia, decide meterse en el mundo de las drogas vendiendo metanfetamina.
Motivos por los que ver Breaking Bad para practicar inglés
Esta serie la recomiendo a personas que tienen un nivel alto-avanzado (B2-C2), ya que los personajes usan muchas expresiones coloquiales.
Atypical
Comedia – 4 temporadas
Una serie que narra la historia de un chico con autismo que se prepara para la vida de adulto. Capítulos cortos con una dosis de realidad aplastante y con mucha reflexión.
Motivos por los que ver Atypical para practicar inglés
Los diálogos se entienden muy bien y son conversaciones más enfocadas al día a día, por lo que la recomiendo a todos los niveles.
Mi top 3 personal de series para mejorar el inglés
Y ahora, si me lo permitís, voy a deciros mi top 3 personal. Son especialmente recomendables si tienes interés en aprender acento británico:
The Crown
Drama/historia – 4 temporadas
Esta serie narra la historia de la reina Isabel II desde su boda con Felipe, el duque de Edimburgo hasta la actualidad. En la serie encontrarás personajes históricos y carismáticos como Winston Churchill, Margaret Thatcher, o Lady Di, además de la propia reina Isabel II, claro.
Motivos por los que ver The Crown para practicar inglés
Es una serie apta para todos los niveles, ya que los personajes suelen hablar despacio y los diálogos son fáciles de seguir.
Sherlock
Crimen/drama – 4 temporadas
Los que me conocen saben que esta serie es mi debilidad (soy muy fan de Benedict Cumberbatch). Ambientada en el Londres actual, esta serie sigue los pasos del excéntrico detective Sherlock Holmes junto a su inseparable compañero y amigo Watson. Esta adaptación que hizo la BBC de los famosos libros escritos por Sir Arthur Conan Doyle se ha convertido en una obra de culto.
Motivos por los que ver Sherlock para practicar inglés
El vocabulario que usan es muy extenso y rico, por lo que lo recomiendo especialmente para personas a partir de un nivel intermedio en adelante (B1- C2).
Downton Abbey
Drama histórico – 6 temporadas
La historia tiene lugar en el condado de Downton, Yorkshire, Inglaterra. La serie recrea la vida de la aristocrática familia Crawley y sus sirvientes. Ambientada a principios del siglo XX, está llena de intriga, romance, conflicto de clases y todo tipo de dilemas.
Motivos por los que ver Downton Abbey para practicar inglés
Es una serie apta para todos los niveles, ya que los personajes suelen hablar despacio, aunque algunas veces los eventos pasan muy rápido y puedes perder un poco el hilo. No pasa nada, porque para eso están los subtítulos y el botón para retroceder 😉
Espero que mi (muy) personal listado te anime a ver series en inglés. Me he dejado unas cuantas, pero no quería hacer una lista interminable. Además, así tengo excusa para escribir ¡otro artículo! …
Contenido relacionado
